I've never ordered from Banana shoes, but most places send them out in plain packaging. It's highly unlikely that they'll have "WARNING: FETISH HEELS!" printed on them or anything.
As for what to tell your parents, only you know how to handle that one! Let us know how you get on when they arrive.
Chris